Contrairement aux NGATU TAHINA, les NGATU ULI ne sont pas estampés avec un KUPESI, mais leur décoration est faite à main levée. Le plus fréquemment, seul le noir est employé pour colorer l'étoffe, cette dernière restant blanche.
Ici apparaît la couronne royale, empruntée à celle de Grande Bretagne, agrémentée de plusieurs croix qui soulignent la prédominance chrétienne. La ceinture de laurier renforce l'emblème régnante. KOE LOU MAILE, que l'on peut traduire par "OUI, tu est bien la plante vivace (maile)", semble identifier le fils du roi défunt de Tonga, et lui affirmer sa force en devenir.
Dimensions: 1,05m x 0,87m
Contrary to the NGATU TAHINA, the NGATU ULI are not printed with a KUPESI, but their decoration is freehand made. Most frequently, only the black is used to color the basted bark, this last one remaining white.
Here appears the royal crown, taken from that of Great Britain, added by several crosses which underline the Christian position. The belt of laurel strengthens the emblem ruling. KOE LOU MAILE, whom we can translate by " YES, you is indeed the long-lived plant (maile) ", seems to identify the son of dead king of Tonga, and to assert him his strength in future.
Size: 1,05m x 0,87m
Acheté lors d'une vente de succession en 2003, aux Etats-Unis (Oregon).
Seconde moitié du 20ème. siècle.
Publié dans "ART d'OCEANIE / ART of OCEANIA"- Alain Brianchon - Footprint Pacifique - 2007
Bought during a sale of succession in 2003, in the United States (Oregon).
Second half of the 20th. Century.
Published in " ART of OCEANIA / ART of OCEANIA " - Alain Brianchon - Footprint Pacifique - on 2007
