[./index_ouverture.html]
[./wallis_2.html]
[./contact.html]
[./page_wallis_palette.html]
[mailto:brialain@gmail.com]
[Web Creator] [LMSOFT]
Si le mot Gatu représente le grand drap initial (entre 30 et 50 mètres de long, pour environ 2,20 à 2,50 mètres de large), toute partie ensuite découpée s’appelle de façon générale un Mutu’i holo. Un nom spécifique pourra ensuite être donné selon l’usage qui en sera fait : Puipui, pour un rideau de séparation à  l’intérieur de la case - Kafu, pour une couverture – La’ufi ou Lava, pour un vêtement usuel.
La numérotation arabe, apparue en même temps que l’apprentissage de l’écrit, et ce avec la venue des Européens, sert à démarquer le nombre de bandes (Lau) que les femmes doivent confectionner en vue d’une cérémonie. Inexistante autrefois, chaque bande n’était que nommée en langue vernaculaire ; seul un signe distinctif propre aux exécutantes pouvant apparaître toutes les dix ou vingt bandes. Chaque bande numérotée correspond à la largeur du Kupesi d’estampage, soit environ 40 à 45 centimètres.
Les colorants employés sont tous d’origine végétale ; un marron / rouge, appelé Koka provenant de l’écorce du bischoffia javanica – le noir (Hu’a lama ou Tuitui), uniquement fait à partir de la suie des amandes du bancoulier, autrefois, mais remplacé depuis déjà plusieurs dizaines d’années par des colorants improvisés, comme les résidus charbonneux de toutes natures.
Dimensions : 2,35m x 1,82m. Seconde moitié du 20ème siècle.

If the word Gatu represents the big initial sheet (between 30 and 50 meters long, for approximately 2,20 in 2,50 meters wide), any part then cut is called in a general way Mutu' i holo. A specific name can then be given according to the usage which will be made: Puipui, for a curtain of separation inside the compartment - Kafu, for a blanket - La'ufi or Lava, for a usual garment.
The Arabic numbering appeared at the same time as the learning of the writer, and it with the coming of the Europeans, serves for marking down the number of strips (Lau) which the women have to make with the aim of a ceremony. Non-existent formerly, every strip was only named in vernacular language; only a distinguishing feature appropriate for the performers who can appear every ten or twenty bands. Every numbered strip corresponds to the width of Kupesi of swindle, which is approximately 40 in 45 centimeters.
The used colouring agents are all of vegetable origin; a chestnut / red, a conscript Koka resulting from the bark of the bischoffia javanica - the black (Hu' lama or Tuitui), only made from the soot of the kernels of the aleurites moluccana, formerly, but replaced since already several around ten years by improvised colouring agents, as the sooty residues of all kinds.
Dimensions: 2,35m x 1,82m. Assist half of the 20th century.

brialain@gmail.com
pagerank