[./index_ouverture.html]
[./wallis_4.html]
[./contact.html]
[./page_wallis_palette.html]
[./wallis_2.html]
[mailto:brialain@gmail.com]
[Web Creator] [LMSOFT]
En wallisien le mot Lafi peut se traduire, aujourd’hui, par “petit tapa” et se voit plus une destination décoratrice que vestimentaire. Autrefois, le lafi se complétait du mot tapa, pour désigner un pagne masculin dont une bande était décorée finement. On peut aussi accorder à ces lafi, le fait qu’ils sont entièrement réalisés à main levée, en rappel de cette partie décorée des pagnes.
Si l’emploi de colorants végétaux était régulièrement pratiqué, comme la suie de la noix de bancoule, ou le jaune du curcuma longa et le brun rouge de l’écorce d’une variété de palétuvier, les wallisiennes se servent maintenant de colorants autres : résidus charbonneux, encre de Chine etc. Seul le marron / rouge (Togo ou Togo’vao) reste en vigueur et provient  de l’elaecorpus pyriiformis ou augustifolius.
Ces tapa, assez rigides, sont recouverts d’un amidon de manioc (maho’a) qui leur donne un aspect brillant et vernissé.

Dimensions : 1,30m x 0,41m. 
Collecté dans les années 1960.

In wallisian the word Lafi can be translated, today, by "small tapa cloth" and sees itself more a decoration destination than clothing. Formerly, the lafi complemented itself with the word tapa, to indicate a male loincloth with which a band was finely decorated. We can also grant to these lafi, the fact that they are freehand completely realized, in reminder of this part decorated with loincloths.
If the employment of vegetable colouring was regularly practiced, as the soot of the walnut of bancoule, or the yellow of the curcuma longa and the red brown of the bark of a variety of mangrove, wallisianes uses now the other colouring agents: sooty residues, Indian ink etc. Only the chestnut / red (Togo or Togo vao) is in force and results from the elaecorpus pyriiformis or augustifolius.
These tapa, rather stiff, are covered with a starch of manioc (maho' a) which gives them a brilliant and varnished aspect.

Dimensions: 1,30m x 0,41m.
Collected in the 1960s.

brialain@gmail.com
pagerank